1 00:00:00,498 --> 00:00:06,459 Γεια. Είμαι ο Σόνι, και ψάχνω για μια κυρία με καλή αίσθηση του χιούμορ και πολύ στυλ. 2 00:00:06,529 --> 00:00:09,362 Μου αρέσουν τα γρήγορα αυτοκίνητα, και μου αρέσουν οι ταινίες, 3 00:00:09,440 --> 00:00:13,433 και, ε, μου αρέσει το πάρτι και μένοντας έξω αργά το βράδυ. 4 00:00:13,511 --> 00:00:17,971 Στην πραγματικότητα, υποθέτω ότι θα μπορούσατε να πείτε Είμαι απλά ένας τύπος που αγαπά τη διασκέδαση. 5 00:00:18,049 --> 00:00:23,009 Αλλά όταν γυρίζω σπίτι το βράδυ, Μου αρέσει να είμαι με μια κυρία που μου αρέσει πολύ. 6 00:00:23,087 --> 00:00:25,021 Αυτό είναι σημαντικό για μένα. 7 00:00:25,089 --> 00:00:28,252 Α, αυτό μου θυμίζει, I— Μένω σε μια βάρκα. 8 00:00:28,326 --> 00:00:32,490 Έχω μια φωτογραφία του εδώ. Πραγματικά ωραίο σκάφος. 9 00:00:32,563 --> 00:00:36,590 Αυτός είναι ο αλιγάτορας μου, ο Έλβις, αλλά μην ανησυχείς για αυτόν. 10 00:00:36,667 --> 00:00:40,899 Είναι αρκετά φιλικός, μόλις τον γνωρίσεις, ή μόλις σε γνωρίσει. 11 00:00:40,972 --> 00:00:44,490 [Γέλια] Λοιπόν, για να δούμε. Τι άλλο; 12 00:00:44,492 --> 00:00:49,359 Α, δεν καπνίζω, αλλά δεν με πειράζει πραγματικά αν το κάνει κάποιος άλλος. 13 00:00:49,361 --> 00:00:53,074 Χμ, κρατάω τη φόρμα μου παίζοντας ρακέτα όταν έχω την ευκαιρία. 14 00:00:53,150 --> 00:00:56,984 Και φτιάχνω καλά λεφτά τώρα. 15 00:00:57,054 --> 00:01:00,114 Και μένω εδώ μέσα παλιό καλό Μαϊάμι, Φλόριντα. 16 00:01:00,191 --> 00:01:04,389 Οπότε, αν ψάχνετε για μερικά διασκέδαση στον ήλιο, πάρε με ένα τηλέφωνο. 17 00:01:04,462 --> 00:01:07,158 Sonny Burnett, 5423. 18 00:01:08,906 --> 00:01:11,843 ♪ 19 00:01:13,344 --> 00:01:16,480 ♪ 20 00:01:18,843 --> 00:01:20,834 Ορίστε. 21 00:01:22,813 --> 00:01:25,805 «Έξι ημερομηνίες εγγυημένες». Δεν είναι κακό. 22 00:01:28,503 --> 00:01:33,099 Πότε μπορώ να διαγράψω το ημερολόγιό μου για όλα τα 10 και 11 δευτ έχετε αυτό το φυλλάδιο εδώ; 23 00:01:33,174 --> 00:01:35,506 [Άνθρωπος] Χαλαρά, καρφί. Θα πάρετε πολλά. 24 00:01:35,576 --> 00:01:38,477 Θα σας έχουμε στο ρολό της εκπομπής πρώτο πράγμα το πρωί. 25 00:01:38,546 --> 00:01:42,038 Και κρατήστε τον τηλεφωνητή σας αναμμένο. Έχω μια πρώτης τάξεως πελατεία εδώ. 26 00:01:42,116 --> 00:01:45,051 Ναι, βεβαιωθείτε έχουν πάρει όλες τις βολές τους. 27 00:01:45,119 --> 00:01:47,970 [Γέλια] Μην ανησυχείς. Σε μια βδομάδα θα είσαι ναυάγιο. 28 00:01:51,909 --> 00:01:54,778 Ω, Θεέ μου. Δεν το πιστεύω αυτό. Αυτό είναι το διαμέρισμα; 29 00:01:54,846 --> 00:01:56,780 Ποιος τον βρήκε; Η υπηρέτρια. 30 00:01:56,848 --> 00:02:01,308 Εντάξει, κυρία, μείνετε πίσω. Δεν τον σκότωσαν απλώς. Έκοψαν— 31 00:02:02,956 --> 00:02:08,955 Resync By Chuck :S 32 00:03:08,752 --> 00:03:10,743 [Κασέτα προς τα πίσω] 33 00:03:12,756 --> 00:03:15,190 [Man On Tape] Γεια σου. Με λένε Raymond Dineus. 34 00:03:15,258 --> 00:03:17,556 [Γέλια] Αυτό είναι σωστό. 35 00:03:17,627 --> 00:03:22,655 Ο ίδιος Dineus όπως και στο οι φημισμένες φάρμες μινκ. 36 00:03:22,732 --> 00:03:24,666 Και ψάχνω για γυναίκα— 37 00:03:24,734 --> 00:03:26,668 [Επιστροφή] 38 00:03:36,613 --> 00:03:38,547 [Η επαναφορά συνεχίζεται] 39 00:03:38,615 --> 00:03:41,812 Μάικ Ντιβάλ. Και έχω, ε- [Γελάει] 40 00:03:41,885 --> 00:03:45,787 Δεν έχω πάει ποτέ σε ένα από αυτά, ε- αυτές οι υπηρεσίες πριν. 41 00:03:45,855 --> 00:03:49,882 Ε, για να είμαι ειλικρινής μαζί σου, μ-η γυναίκα μου και εγώ μόλις χωρίσαμε, 42 00:03:49,959 --> 00:03:52,393 οπότε είμαι μόνος μου τώρα. 43 00:03:52,462 --> 00:03:57,627 Και, ε, καλά, ο αριθμός μου είναι 5479, 44 00:03:57,701 --> 00:03:59,965 και, ε, θα μου άρεσε να ακούσω από σένα. 45 00:04:00,036 --> 00:04:02,436 [Επιστροφή] 46 00:04:02,505 --> 00:04:05,804 Οπότε είμαι μόνος μου τώρα. 47 00:04:05,875 --> 00:04:07,809 Είμαι μόνος μου τώρα. 48 00:04:08,080 --> 00:04:10,014 Είμαι μόνος μου— 49 00:04:15,551 --> 00:04:19,419 Ώρα 9:00, Κέιτ! Γιατί δεν με ξύπνησες; 50 00:04:19,489 --> 00:04:21,514 Δεν πήγες για ύπνο μέχρι τις 2:00. 51 00:04:21,591 --> 00:04:24,082 Ναι, και ποιος φταίει ήταν αυτό; 52 00:04:24,160 --> 00:04:28,028 Ποτέ δεν κοιμάμαι τόσο αργά. Έχεις μια εύκολη μέρα. Το είπες μόνος σου. 53 00:04:28,097 --> 00:04:32,329 [Γέλια] Ω. Είναι η νύχτα για την οποία ανησυχώ. 54 00:04:32,402 --> 00:04:36,236 [Γέλια] Έλα, Κέιτ. Απλώς κάνω τη δουλειά μου. 55 00:04:36,297 --> 00:04:38,424 Ναι, σίγουρα. 56 00:04:38,508 --> 00:04:40,567 Νόμιζα ότι θα διαγωνιζόμουν με ένα σωρό εγκληματίες, 57 00:04:40,643 --> 00:04:44,101 όχι γυναίκες πεινασμένες για σεξ σε κλαμπ γνωριμιών βίντεο. 58 00:04:44,180 --> 00:04:47,481 Δεν μπορείς πραγματικά να ανησυχείς ένα μάτσο αγκάθια στην κασέτα; 59 00:04:47,505 --> 00:04:51,482 Δεν είναι όλες ιερόδουλες. Το είπες μόνος σου. 60 00:04:51,554 --> 00:04:55,650 Νομίζεις ότι τρελαίνεσαι σε ένα βίντεο-ραντεβού υπηρεσία είναι η ιδέα μου για ένα ζεστό ραντεβού; 61 00:04:55,725 --> 00:04:57,716 Ίσως εγγραφώ μόνος μου. 62 00:04:57,794 --> 00:05:00,228 Τώρα υπάρχει μια ιδέα. [Γέλια] 63 00:05:00,296 --> 00:05:03,823 Είναι αυστηρά επαγγελματικό, αγάπη μου. Α, σίγουρα. 64 00:05:03,900 --> 00:05:07,392 Και όταν με καλεί ο Ρόμπερτ Πλαντ να κατέβω στις Μπαχάμες για να ηχογραφήσεις, 65 00:05:07,470 --> 00:05:11,236 αυτό θα είναι επίσης αυστηρά επιχειρηματικό. 66 00:05:11,307 --> 00:05:14,640 Είναι μυστική δουλειά, αγάπη μου, όχι κάτω από τα σκεπάσματα. 67 00:05:14,711 --> 00:05:18,010 Εξάλλου, μετά από τι μου έκανες χθες το βράδυ, 68 00:05:18,081 --> 00:05:24,020 πού θα έβρισκα το χρόνο ή την ενέργεια να είμαι με κανέναν άλλον, χμμ; 69 00:05:24,087 --> 00:05:26,783 Μμμ. Α, άργησα. 70 00:05:26,785 --> 00:05:30,393 Πρέπει να τρέξω. Θα σε δω απόψε. Μμμ. Υποσχέσεις, υποσχέσεις. 71 00:05:30,395 --> 00:05:33,790 Σόνι, υπολοχαγός θέλει να σε δει. 72 00:05:33,863 --> 00:05:39,324 Στοίχημα ότι το κάνει. Μάλλον ακούστηκε ότι δεν χρησιμοποιώ τα εισιτήρια του αγώνα μου την Κυριακή. 73 00:05:41,778 --> 00:05:46,306 Τι συμβαίνει; Hugh Crowley, 26 ετών. 74 00:05:46,376 --> 00:05:50,779 Ο πρόεδρος της Dade Savings του πατέρα του. Λοιπόν, κάποιος δεν αγαπάει πολύ των ανδρικών γεννητικών οργάνων. 75 00:05:50,847 --> 00:05:54,943 Το παιδί δεν είχε γνωστούς εχθρούς, χωρίς φάρμακα, χωρίς O.C. Συνδέσεις και κανένα σημάδι ληστείας. 76 00:05:55,018 --> 00:05:57,816 Η ανθρωποκτονία μας το πέρασε. Δείξτε του την κάρτα. 77 00:05:57,887 --> 00:05:59,878 Ήταν συνάδελφος του συλλόγου δικά σου. 78 00:05:59,956 --> 00:06:02,816 Α, είμαστε μόνο 5.000. 4.999. 79 00:06:02,818 --> 00:06:05,526 Νομίζω αν τα χωρίσουμε και ο καθένας μας να πάρει χίλια, 80 00:06:05,595 --> 00:06:08,655 πρέπει να έχουμε όλα τα μέλη με την αλλαγή του αιώνα. 81 00:06:10,266 --> 00:06:14,168 Μπορεί να έχει σχέση με μια πόρνη που δουλεύει το κλαμπ. 82 00:06:14,237 --> 00:06:16,171 Βρήκαν πούδρα προσώπου στο πουκάμισό του. 83 00:06:16,239 --> 00:06:18,332 Θα μπορούσε να είναι μαστροπός. 84 00:06:18,408 --> 00:06:20,971 Η δουλειά του μπριζόλα έγινε με κάποιο είδος μαχαιριού. 85 00:06:20,973 --> 00:06:23,087 Τζίνα, Τρούντι, δουλέψτε τη λεπτομέρεια της πορνείας. 86 00:06:23,089 --> 00:06:26,493 Δείτε αν υπάρχουν στάβλοι από μαστροπούς που τους αρέσει να κόβουν. 87 00:06:26,875 --> 00:06:29,921 Sonny, εσύ και ο Tubbs αμφισβητούν τους μαστροπούς. 88 00:06:29,923 --> 00:06:33,081 Swi, χρειάζομαι να μου δώσεις το D.A. Χρειάζομαι ένταλμα. 89 00:06:33,156 --> 00:06:35,681 Τα χρειάζομαι όλα, ε, αρχεία λέσχης γνωριμιών. 90 00:06:35,758 --> 00:06:38,948 Το m.o. Είναι ακριβώς μπροστά σας. Ελέγξτε το καλό. 91 00:06:39,546 --> 00:06:44,248 ( ♪ "Ball of Confusion - Love and Rockets ♪ ) 92 00:06:44,250 --> 00:06:47,164 Θα μπορούσατε να τα πάτε πολύ καλά εδώ, αγαπητέ. Ναι, έτσι νομίζεις; 93 00:06:47,236 --> 00:06:50,831 Ναι, όσο εσύ δώστε στον Τζίμυ το 20%. 94 00:06:50,907 --> 00:06:53,535 Ναι, υποθέτω ότι χτυπάει δουλεύεις στους δρόμους, ε; 95 00:06:53,609 --> 00:06:55,600 [Γέλια] Οτιδήποτε ξεπερνά τη βόλτα. 96 00:06:56,359 --> 00:06:59,341 Παίρνω ακόμη και πιστωτικές κάρτες. 97 00:06:59,415 --> 00:07:01,883 Χωρίς πλάκα. Ναι. 98 00:07:03,419 --> 00:07:05,410 Γεια, μωρό μου. Πως τα πας; 99 00:07:07,990 --> 00:07:13,690 Πες, Terry, ακούς οτιδήποτε αυτές οι υπηρεσίες γνωριμιών βίντεο; 100 00:07:13,763 --> 00:07:17,255 Ναι. Είναι πολύ ζεστό αυτή τη στιγμή. 101 00:07:17,333 --> 00:07:20,302 Ναι; Πώς δουλεύει; Λοιπόν, μόλις γίνετε μέλος του συλλόγου, σωστά; 102 00:07:20,369 --> 00:07:22,837 Πληρώνετε τις εισφορές σας όπως όλοι οι άλλοι. 103 00:07:22,905 --> 00:07:27,740 Απλώνεις αυτό το μικρό ραπ στη βιντεοκασέτα με τον αριθμό κλήσης σας. Η Ma Bell φροντίζει για τα υπόλοιπα. 104 00:07:27,810 --> 00:07:30,745 Και ο άνθρωπός σου παίρνει το ίδιο ποσοστό; 105 00:07:32,381 --> 00:07:34,372 Δεν έχω άντρα. 106 00:07:34,450 --> 00:07:36,410 Από πότε; 107 00:07:36,412 --> 00:07:39,404 Αφού με έκοψε. Εδώ. 108 00:07:39,655 --> 00:07:42,055 Σε ποιον στάβλο ήσουν, γλυκιά μου; 109 00:07:42,609 --> 00:07:44,975 Choo-Choo's. 110 00:07:52,268 --> 00:07:54,862 Ναι κύριε. 111 00:07:54,937 --> 00:07:57,371 Αυτό το Choo-Choo Walker δεν είναι καλός άνθρωπος. 112 00:07:57,440 --> 00:07:59,374 Ναι, είναι καλός για— 113 00:07:59,442 --> 00:08:04,209 Έχει τέσσερις προτεραιότητες, τρεις επιθέσεις και μια απόπειρα ανθρωποκτονίας, όλα με μαχαίρια. 114 00:08:04,280 --> 00:08:06,451 Ζει; Ο έκτος όροφος— 115 00:08:06,453 --> 00:08:10,885 - Τσου-Τσου, μωρό μου. Σε πιάσαμε σε κακή στιγμή; - [Γρυγμοί] 116 00:08:10,953 --> 00:08:13,854 Ελάτε. Ανάθεμα, το μισώ αυτό. 117 00:08:19,302 --> 00:08:21,488 [Φωνάζοντας] 118 00:08:21,564 --> 00:08:24,260 Φύγε από εκεί! Είμαι πολύ μεγάλος για τέτοιου είδους βλακείες. 119 00:08:24,333 --> 00:08:26,324 Γεια, τι στο διάολο συμβαίνει εδώ, φίλε; 120 00:08:26,402 --> 00:08:29,064 Χαράζατε τα αρχικά σας πάλι σε ανθρώπους, μωρό μου; 121 00:08:29,138 --> 00:08:32,574 Σκάλισμα; Είσαι τρελός; Μόλις επέστρεψα στην πόλη, φίλε. Επισκεπτόμουν τη μητέρα μου. 122 00:08:32,642 --> 00:08:34,803 Ω, η μητέρα σου. 123 00:08:34,877 --> 00:08:37,607 Tubbs, γιατί δεν πιάνεις το Switek και δείτε το κλαμπ, 124 00:08:37,680 --> 00:08:39,739 και θα πάρω "Choo-Choo the Ripper" στο. Ω, φίλε. 125 00:08:39,815 --> 00:08:43,114 Κανένα πρόβλημα. Και φώναξε τη μαμά του. Ερχομαι. 126 00:08:43,186 --> 00:08:46,314 Τι έκανες φίλε; Τρώγατε τα Wheaties σας; 127 00:08:51,294 --> 00:08:54,404 Απόγευμα, κύριοι. Επιχείρηση ή ευχαρίστηση; 128 00:08:54,513 --> 00:08:56,464 Ένα από τα μέλη σας δολοφονήθηκε χθες το βράδυ. 129 00:08:56,532 --> 00:08:59,126 Θα θέλαμε να μάθουμε πώς λειτουργεί αυτό το μέρος. 130 00:09:00,536 --> 00:09:02,470 Φτιάχνεις κασέτα. 131 00:09:02,538 --> 00:09:06,458 Αν κάποιος θέλει να σε γνωρίσει, βάζουν τον αριθμό μέλους τους στο κουτί σου. 132 00:09:06,460 --> 00:09:10,368 Κοιτάς την κασέτα τους, θες να τους γνωρίσεις- Σου αρέσει, τους αρέσει, αρέσει σε όλους. 133 00:09:10,446 --> 00:09:14,382 Όλα είναι συμπαθέστατα. Κάνεις ένα μικρό μπουμ-μπουμ. Είναι όλα νόμιμα. 134 00:09:15,034 --> 00:09:19,217 Λοιπόν, θα θέλαμε να ρίξουμε μια μικρή ματιά-δείτε στις κασέτες και στα βιογραφικά σας. 135 00:09:19,534 --> 00:09:22,883 Ω, όχι, όχι, όχι. Τα αρχεία μου είναι αυστηρά εμπιστευτικά. 136 00:09:22,959 --> 00:09:26,725 Είμαι σαν ιερέας στην εξομολόγηση όταν πρόκειται για τα πράγματά μου. 137 00:09:26,796 --> 00:09:30,562 Λοιπόν, να σου πω κάτι, «Πατέρα». Αυτό είναι ένα ένταλμα. 138 00:09:31,026 --> 00:09:34,535 Έτσι, εκτός αν θέλετε να πείτε μάζα σε αποκλεισμό της κομητείας, 139 00:09:34,604 --> 00:09:37,505 Προτείνω να αναποδογυρίσετε τις κασέτες. 140 00:09:37,573 --> 00:09:40,007 [Κλικ Γλώσσα] Ελπίζω να έφερες ένα φορτηγό. 141 00:09:40,076 --> 00:09:43,068 [Κουδουνίζει το τηλέφωνο] 142 00:09:43,535 --> 00:09:45,594 Αποκλειστικό βίντεο γνωριμιών. 143 00:09:46,023 --> 00:09:47,957 Εσύ Tubbs; 144 00:09:49,051 --> 00:09:51,511 Αυτός είναι ο Tubbs. [Crockett] Ο Τσου-Τσου περπάτησε, αλλά δεν πειράζει. 145 00:09:51,513 --> 00:09:54,141 Ενώ του είχαν κάνει κράτηση, πήραμε άλλο ένα. Οπου; 146 00:09:54,523 --> 00:09:56,855 Τέταρτο και Ωκεανός. Θα είμαι εκεί. 147 00:09:56,926 --> 00:09:59,326 θα το χειριστώ. 148 00:10:00,696 --> 00:10:02,687 Πόσο μεγάλο φορτηγό; 149 00:10:05,568 --> 00:10:08,560 [Seagulls Squawking] 150 00:10:15,444 --> 00:10:17,378 [Τάμπες] Νομίζω ότι πήραμε άλλο ένα. 151 00:10:17,446 --> 00:10:20,779 Το όνομά του είναι Michael Duval, 33, ένας αρχιτέκτονας. 152 00:10:20,850 --> 00:10:24,650 Πρόσφατα χωρισμένοι. Τώρα πρόσφατα νεκρός. 153 00:10:24,720 --> 00:10:27,188 Ίδιο κόψιμο; Ναι, το ίδιο m.o. 154 00:10:27,256 --> 00:10:30,123 Νομίζω ότι αυτό μπορεί να είναι κάποιου είδους τελετουργικό πράγμα. 155 00:10:36,699 --> 00:10:39,827 Τίποτα μαύρη μαγεία σε αυτό. 156 00:10:39,902 --> 00:10:42,530 Είναι ο πανομοιότυπος Μ.Ο. 157 00:10:42,988 --> 00:10:44,979 Πρέπει να είναι αυτό το κλαμπ για γνωριμίες βίντεο. 158 00:10:48,110 --> 00:10:50,044 Μοιάζει ακόμα και με τον άλλον. 159 00:10:50,046 --> 00:10:54,710 Ναι. Ή για αυτό το θέμα, σου μοιάζει κιόλας. Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 160 00:10:54,850 --> 00:10:58,013 Σημαίνει ότι έχουμε να κάνουμε με έναν κατά συρροή δολοφόνο. 161 00:11:00,523 --> 00:11:03,117 Λαμπρός. Ποιος στο διάολο είσαι; 162 00:11:03,192 --> 00:11:07,185 Sam Russell, F.B.I., Κέντρο Βίαιου Εγκλήματος. 163 00:11:07,263 --> 00:11:09,424 Παρακολούθησα αυτό το twisto εδώ και ένα χρόνο. 164 00:11:09,498 --> 00:11:12,433 Τέσσερα στο Ντάλας, τρία στο Ντένβερ. 165 00:11:12,501 --> 00:11:15,629 Πάντα ένα μαχαίρι κυνηγιού από σκληρυμένο ατσάλι. 166 00:11:15,705 --> 00:11:18,367 Χρησιμοποιεί τα βιντεοκλάμπ να επιλέξει τα θύματά του. 167 00:11:20,242 --> 00:11:23,507 Παιδιά έχετε ένα λουτρό αίματος στα χέρια σας. 168 00:11:27,147 --> 00:11:30,014 Όταν είδα για πρώτη φορά μια γυναίκα, ξέρετε τι κοιτάζω; 169 00:11:30,083 --> 00:11:33,109 Είναι τα πόδια; Το στήθος; 170 00:11:33,187 --> 00:11:35,678 [Γέλια] Το μικρό της πλάτης της; 171 00:11:35,756 --> 00:11:38,782 Όχι, όχι. Κοιτάζω τα μάτια. 172 00:11:38,859 --> 00:11:42,124 Τα μάτια μιας γυναίκας μπορούν να σας πουν χίλιες ιστορίες για αυτήν. 173 00:11:42,196 --> 00:11:45,893 Μήπως σκάβει "Mantiovani" ή Manilow; 174 00:11:45,966 --> 00:11:49,993 Είναι ψηλά για το Club Med Guadeloupe ή Club Med Martinique; 175 00:11:50,070 --> 00:11:54,131 Το όνομα είναι Tony Mason, αριθμός 2673. 176 00:11:54,598 --> 00:11:56,589 Τηλεφώνησέ με. 177 00:11:57,945 --> 00:12:00,175 Όχι, όχι. Κοιτάζω τα μάτια. 178 00:12:00,247 --> 00:12:03,410 [Επιστροφή] Κοιτάζω τα μάτια. 179 00:12:03,484 --> 00:12:05,509 Τα μάτια. 180 00:12:09,006 --> 00:12:13,757 Προφανώς ο δολοφόνος κάθεται σε ένα ηφαίστειο σεξουαλικού θυμού. Αυτό δεν είναι άτυπο. 181 00:12:13,827 --> 00:12:18,264 Αλλά τι κάνει αυτό διαφορετικό από τα περισσότερα σίριαλ είναι ότι είναι πολύ μεθοδικός. 182 00:12:18,332 --> 00:12:22,200 Κάθε μία από τις δολοφονίες έχει σχεδιαστεί με αρκετή προνοητικότητα. 183 00:12:22,269 --> 00:12:27,138 Λέτε "αυτός." «Αυτός», «αυτή» — δεν ξέρω. Δεν ξέρουμε. 184 00:12:27,207 --> 00:12:31,041 Αυτό που ξέρουμε είναι ότι χρησιμοποιεί το βίντεο κλαμπ για να επιλέξει τα θύματά του. 185 00:12:31,111 --> 00:12:33,170 Μπορεί να είναι γυναίκα. Θα μπορούσε να είναι άντρας. 186 00:12:33,247 --> 00:12:38,199 Αυτός δεν θα μπορούσε να είναι κάποιος παλιός φίλος ακολουθώντας αυτή τη γυναίκα τριγύρω και μετά να σκοτώσει τα ραντεβού της; 187 00:12:38,201 --> 00:12:40,003 [Γέλια] Θα μπορούσε να είναι. 188 00:12:40,071 --> 00:12:43,410 Ή μπορεί να είναι κάποιος φανατικός θρησκευόμενος που δεν του αρέσει η ασωτία. 189 00:12:43,412 --> 00:12:46,943 [Καθαρίζει το λαιμό] Και αν ήσουν άνθρωπος του στοιχήματος; 190 00:12:46,996 --> 00:12:50,762 Δεν είμαι. Ασχολούμαι με ανάλυση πολλαπλών προφίλ. 191 00:12:51,590 --> 00:12:53,345 Αυτοί. 192 00:12:53,417 --> 00:12:55,408 Όλοι αυτοί οι τύποι μοιάζουν. 193 00:12:55,486 --> 00:12:57,691 Λοιπόν, μπορεί να είναι αναίσθητο από την πλευρά του δολοφόνου, 194 00:12:57,693 --> 00:13:01,598 αλλά σίγουρα υπάρχει μια φυσική ομοιότητα - όχι σε αντίθεση με εσένα, Crockett. 195 00:13:01,767 --> 00:13:05,203 Δεν τίθεται θέμα. Είσαι το δόλωμα μας. 196 00:13:14,271 --> 00:13:16,262 [Αναστεναγμοί] 197 00:13:29,286 --> 00:13:33,450 Κάτι δεν πάει καλά; Δεν έχεις πει σχεδόν ούτε λέξη όλο το απόγευμα. 198 00:13:33,524 --> 00:13:36,015 Τι; είπα, 199 00:13:36,093 --> 00:13:39,722 «Ποιος είναι αυτός ο παράξενος άντρας στη ζωή μου, και γιατί δεν μου μιλάει;» 200 00:13:39,797 --> 00:13:42,664 [Γέλια] Ω. Συγγνώμη, γλυκιά μου. 201 00:13:42,733 --> 00:13:46,328 Έχω σκεφτεί για πολλά πράγματα δουλειάς. 202 00:13:46,403 --> 00:13:50,601 Θέλετε να μου πείτε για αυτό; Όχι, όχι, όχι. Όχι, θα προτιμούσα όχι. 203 00:13:50,674 --> 00:13:53,142 Είναι η ανάθεση γνωριμιών; 204 00:13:53,210 --> 00:13:55,303 [Αναστεναγμοί] Caity. 205 00:13:55,379 --> 00:13:59,873 Αγάπη μου, αν φέρω αυτά τα πράγματα στο σπίτι, απλά θα σε στεναχωρήσει. Ξέρω ότι θα γίνει. 206 00:13:59,950 --> 00:14:03,386 Είναι ήδη στο σπίτι. Ανησυχείς. Μπορώ να το δω αυτό. 207 00:14:04,086 --> 00:14:09,547 Εντάξει, είμαι λίγο απασχολημένος, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει να είσαι. 208 00:14:10,461 --> 00:14:12,656 Είχαμε μια συμφωνία, θυμάσαι; 209 00:14:12,729 --> 00:14:15,357 Είπαμε ότι θα μοιραστούμε τα συναισθήματά μας. 210 00:14:15,432 --> 00:14:20,096 Caity, αντιδράς υπερβολικά. Ω, συγχωρέστε με. 211 00:14:20,170 --> 00:14:24,903 Θα φύγεις τρέχοντας από εδώ σαν κάποιο μισοσκεπασμένο δότη οργάνων, και αντιδρώ υπερβολικά; 212 00:14:25,193 --> 00:14:27,684 Καλά. Τότε παρεμβαίνεις. 213 00:14:31,782 --> 00:14:34,046 Επιστρέφω στη δουλειά. 214 00:14:36,320 --> 00:14:39,289 Σόνι. [Η πόρτα κλείνει] 215 00:14:44,041 --> 00:14:52,643 ( ♪ "Madness of It All - The Ward Brothers ♪ ) 216 00:16:41,457 --> 00:16:44,153 [Δαχτυλίδια] 217 00:16:44,154 --> 00:16:45,757 Μπανιέρες. 218 00:16:45,954 --> 00:16:48,650 [Crockett] Ρίκο, είμαι εγώ. Είσαι καλά, φίλε; 219 00:16:49,067 --> 00:16:54,334 Ναι, ναι. Μικρή συζυγική σύγκρουση. Τίποτα σοβαρό. 220 00:16:55,492 --> 00:16:57,426 Έρχονται κλήσεις; Ναι, ένα. 221 00:16:57,494 --> 00:17:02,830 Σαρανταπεντάχρονη δασκάλα από, ε, Τοπέκα, Κάνσας επισκεπτόταν τη μητέρα της. 222 00:17:02,899 --> 00:17:04,890 [Γέλια] 223 00:17:04,968 --> 00:17:07,596 Ακούγεται σαν να είμαι μέσα για κάποιους μεγάλη ζημιά στο εγώ εδώ. 224 00:17:07,671 --> 00:17:09,605 Ναι. Κρατήστε ένα δευτερόλεπτο. 225 00:17:09,673 --> 00:17:11,937 Τι; 226 00:17:15,212 --> 00:17:19,444 Πήραν άλλο ένα. 78η Λεωφόρος, Southwest 127th Street. 227 00:17:19,516 --> 00:17:22,076 άκουσα. Είμαι στο δρόμο μου. 228 00:17:22,152 --> 00:17:25,144 [Αναστροφή κινητήρα] 229 00:17:31,527 --> 00:17:36,726 Τον ρώτησα κάτι για τη δουλειά του. Κάτι που δεν ήθελε να μου πει. 230 00:17:36,799 --> 00:17:38,790 Έβλεπα ότι τον ενοχλούσε. 231 00:17:39,567 --> 00:17:42,948 Απλώς δεν ξέρω. Δεν θέλω να μείνω έξω. 232 00:17:43,023 --> 00:17:47,221 Και; Τίποτα. Έστησε έναν τοίχο. 233 00:17:47,294 --> 00:17:51,458 Δεν ξέρω τι συμβαίνει. Ο Σόνι είναι αστυνομικός. 234 00:17:51,531 --> 00:17:54,500 Έχει πράγματα δεν θέλει να ξέρεις. 235 00:17:54,568 --> 00:17:59,028 σε προειδοποίησα, αλλά είσαι σε αυτό τώρα, φίλη. 236 00:17:59,105 --> 00:18:01,266 Κι αν ήμουν στη θέση σου, Δεν θα τον πίεζα. 237 00:18:01,341 --> 00:18:04,435 Ανησυχώ πολύ για αυτόν, Άντζι. 238 00:18:04,511 --> 00:18:10,472 Αγάπη μου, καλύτερα να μάθεις να υποφέρεις σιωπηλά, γιατί θα γίνεις ειδικός. 239 00:18:28,068 --> 00:18:31,060 [Police Radio, Indistinct] 240 00:18:38,011 --> 00:18:42,573 Τόνι Μέισον. Πρώην τρέξιμο πίσω για το Tampa Bay. 241 00:18:42,649 --> 00:18:46,915 Έμεινε χωρίς δουλειά τους τελευταίους έξι μήνες. Η τελευταία δουλειά ήταν στο Chippendales που περίμενε στα τραπέζια. 242 00:18:46,987 --> 00:18:49,751 Το ίδιο είδος ακρωτηριασμού. 243 00:18:49,823 --> 00:18:53,122 Και επίσης ένα άλλο μέλος του αποκλειστικού βίντεο. 244 00:18:53,193 --> 00:18:57,459 Πότε έφτιαξε την κασέτα; Πριν από ένα χρόνο περίπου, όταν ακόμα έπαιζε μπάλα. 245 00:18:57,530 --> 00:19:00,294 Άρα δεν υπάρχει μοτίβο όπως όταν ενώθηκαν τα θύματα. 246 00:19:00,367 --> 00:19:03,063 Μόνο που είναι όλοι 5'11", περίπου 185, 247 00:19:03,136 --> 00:19:05,536 ξανθά μαλλιά, μπλε μάτια, ανοιχτόχρωμο δέρμα. 248 00:19:05,605 --> 00:19:08,233 Και ζήλευα τους τύπους που σου έμοιαζε. 249 00:19:08,308 --> 00:19:10,926 Τι στο διάολο κάνεις θέλεις να το κάνω; 250 00:19:10,928 --> 00:19:14,887 Είμαι στην καταραμένη κασέτα. Ίσως θα έπρεπε να βγω ραντεβού όλα τα μέλη του συλλόγου. 251 00:19:14,889 --> 00:19:16,966 Θα ξεκινήσω από το "Α". μέσω του αλφαβήτου. 252 00:19:17,034 --> 00:19:20,367 Ίσως μπορέσω να κάνω τη γυναίκα μου να συμμετάσχει. Θα κάνουμε μερικά τρίποντα. 253 00:19:24,951 --> 00:19:27,886 Τι διάολο είπα; 254 00:19:29,813 --> 00:19:32,043 [Δαχτυλίδια] 255 00:19:32,115 --> 00:19:36,745 [Τηλεφωνητής] Αυτός είναι ο Μπέρνετ. Όταν ακούς το μπιπ, πες μου κάτι που δεν ξέρω ήδη. 256 00:19:36,820 --> 00:19:40,881 [Μπιπ] Γεια σου, Σόνι. Ναι, αυτή είναι η Κάρολ. 257 00:19:40,957 --> 00:19:44,324 Είδα το βίντεο σου, και νομίζω ότι είσαι πολύ ελκυστικός. 258 00:19:44,394 --> 00:19:48,125 [Αναστεναγμοί] Αλλά δεν είσαι σπίτι. Κρίμα, γίνε— 259 00:19:49,432 --> 00:19:52,401 Γεια σας. Ω, είσαι εκεί. 260 00:19:52,469 --> 00:19:54,733 Δημοφιλής τύπος, που εξετάζει τις κλήσεις του. 261 00:19:54,805 --> 00:19:58,434 Όχι, όχι. Στην πραγματικότητα, ήμουν απλά προλαβαίνω λίγη δουλειά. 262 00:19:58,508 --> 00:20:00,442 Λοιπόν, πολυάσχολο αγόρι, 263 00:20:00,510 --> 00:20:04,879 είσαι πολύ κουρασμένη για να γνωρίσεις μια ψηλή μελαχρινή με υπέροχο σώμα και μπλε μάτια; 264 00:20:04,948 --> 00:20:06,882 Όχι. 265 00:20:06,950 --> 00:20:09,646 Πώς είναι το Foxy Boxer's σε μια ώρα; 266 00:20:12,455 --> 00:20:15,583 Το κατάλαβες. Μη με αφήνεις να περιμένω. 267 00:20:15,659 --> 00:20:17,650 [Κλικ γραμμής] 268 00:20:21,181 --> 00:20:23,376 [Σφυρίχτες] [Φλυαρία] 269 00:20:24,215 --> 00:20:31,434 ( ♪ Ψάχνω για κάποιον να αγαπήσω - Αδέσποτες γάτες ♪ ) 270 00:20:43,854 --> 00:20:45,981 Μου αρέσουν άντρες σαν εσένα— 271 00:20:46,056 --> 00:20:49,651 δυνατός, ευάλωτος. 272 00:20:49,726 --> 00:20:51,785 Το είδα την πρώτη φορά που σε είδα. 273 00:20:51,862 --> 00:20:56,799 Είπα στον εαυτό μου, «Αυτός είναι ο άντρας μου». 274 00:20:56,867 --> 00:20:59,631 [Γέλια] Είναι σωστό; 275 00:21:01,104 --> 00:21:04,403 Έχω πάντα δίκιο. [Σφυρίχτρα] 276 00:21:14,274 --> 00:21:18,472 Να ξέρεις τι είπα στον εαυτό μου όταν σε είδα να μπαίνεις εδώ απόψε; 277 00:21:18,889 --> 00:21:22,689 - Πες μου. - Ηλεκτρικό. 278 00:21:22,759 --> 00:21:25,227 Ηλεκτρικός; 279 00:21:25,295 --> 00:21:28,162 Μερικές σχέσεις είναι χημικές. 280 00:21:28,231 --> 00:21:30,665 Αυτό είναι ηλεκτρικό. 281 00:21:30,734 --> 00:21:34,534 [Επευφημίες] Λοιπόν, θα προσπαθήσω να μην σας σοκάρω. 282 00:21:35,557 --> 00:21:39,891 [Γέλια] Όχι, προχώρα. Σπάσε τα κυκλώματα μου. 283 00:21:47,017 --> 00:21:51,044 Θα θέλατε να φύγετε από εδώ; 284 00:21:52,042 --> 00:21:54,033 Να πάω στη θέση μου; 285 00:21:54,991 --> 00:21:57,289 Δεν μου πέρασε ποτέ από το μυαλό. 286 00:21:58,662 --> 00:22:01,563 Πάρτε την επιταγή. 287 00:22:01,631 --> 00:22:03,758 Θα επιστρέψω αμέσως. 288 00:22:35,832 --> 00:22:38,164 Τι συνέβη; Σε πήρε ο ύπνος εκεί πάνω; 289 00:22:38,234 --> 00:22:41,101 Θα κατέβω αμέσως. Πιείτε λίγη ακόμα σαμπάνια. 290 00:22:45,608 --> 00:22:48,304 Τα-ντα. 291 00:22:52,582 --> 00:22:54,573 Ε, δεν ξεχνάς κάτι; 292 00:22:54,651 --> 00:22:56,846 Τι; Το μαστίγιο σας. 293 00:22:56,920 --> 00:22:59,753 [Γέλια] Κάτσε κάτω. 294 00:23:07,590 --> 00:23:09,581 Κλείστε τα μάτια σας. 295 00:23:15,472 --> 00:23:18,236 Σας έχω μια έκπληξη. 296 00:23:25,615 --> 00:23:27,776 Είναι κλειστά; 297 00:23:29,386 --> 00:23:31,854 Κρατήστε τα κλειστά. 298 00:23:35,458 --> 00:23:38,222 Κρατήστε τα καλά κλειστά. 299 00:23:54,605 --> 00:23:57,005 Είστε έτοιμοι; 300 00:24:03,052 --> 00:24:04,610 Πέτα το! Τι; 301 00:24:04,687 --> 00:24:06,621 Πέτα το! Τι; 302 00:24:06,689 --> 00:24:09,214 Θεός! [Βουητό] 303 00:24:09,292 --> 00:24:11,817 Τι είσαι, κάποιος μανιακός; 304 00:24:11,894 --> 00:24:14,192 [Αναπνοή] 305 00:24:14,263 --> 00:24:16,197 Ε— 306 00:24:18,160 --> 00:24:21,759 [Γελώντας] Ίσως θα έπρεπε να της στείλεις τριαντάφυλλα. 307 00:24:21,836 --> 00:24:24,327 Διάολε, θα είμαι τυχερός αν δεν με μηνύσουν. 308 00:24:24,405 --> 00:24:26,339 Μπορώ να δω τους τίτλους τώρα— 309 00:24:26,407 --> 00:24:32,073 «Μυστικός αστυνομικός γυμνοσάλιαγκος αθώα γυναίκα μετά από επίθεση με σεξουαλικό παιχνίδι." [Γέλια] 310 00:24:33,814 --> 00:24:38,444 Τι θα γινόταν αν δεν ήταν δονητής; Κι αν ήταν μαχαίρι; 311 00:24:38,830 --> 00:24:43,130 Λοιπόν, τότε ο δολοφόνος θα ήταν εγκλωβισμένος, και η υπόθεση θα έκλεινε. 312 00:24:43,132 --> 00:24:45,532 Και μπορεί να είσαι στο νοσοκομείο. 313 00:24:47,595 --> 00:24:50,655 Θα έχουμε άλλη μια από αυτές τις συζητήσεις για τη ζωή με έναν αστυνομικό; 314 00:24:50,731 --> 00:24:55,031 [Αναστεναγμοί] Γιατί αν είμαστε, γιατί να μην το κάνω φύγε τώρα και να μας γλιτώσεις τον κόπο; 315 00:24:55,102 --> 00:24:57,229 λυπάμαι. 316 00:24:57,305 --> 00:24:59,899 Το να είσαι παντρεμένος με έναν αστυνομικό είναι απλώς— 317 00:25:03,516 --> 00:25:05,450 Τι ακριβώς; 318 00:25:07,348 --> 00:25:10,146 Απλά διαφορετικό από αυτό που περίμενα. 319 00:25:13,287 --> 00:25:17,883 Λοιπόν, είμαι παντρεμένος με έναν νικητή Grammy δεν είναι ακριβώς στην κάρτα χορού μου. 320 00:25:20,228 --> 00:25:22,856 Αλλά ξέρεις τι; Τι; 321 00:25:26,601 --> 00:25:29,365 Θα το κάνουμε να δουλέψει. 322 00:25:30,404 --> 00:25:33,032 Μπορείτε να στοιχηματίσετε σε αυτό. 323 00:25:35,871 --> 00:25:38,012 Ω, ναι. Ξέχασα να σας πω. 324 00:25:38,112 --> 00:25:41,707 Ο Switek θα έρθει αργότερα και βάλε άλλο τηλέφωνο. 325 00:25:41,782 --> 00:25:46,219 Για τι; Διευκολύνετε τη λέσχη γνωριμιών για να με πιάσει. 326 00:25:46,287 --> 00:25:48,168 Ω, αυτό είναι απλά υπέροχο. 327 00:25:48,170 --> 00:25:51,333 Πρώτον δεν ήθελες να φέρεις τη δουλειά σου σπίτι, τώρα είσαι το φέρνω στην κρεβατοκάμαρα. 328 00:25:51,747 --> 00:25:53,644 Τι θα τους πω όταν είσαι έξω; 329 00:25:53,646 --> 00:25:58,313 «Άφησε τον αριθμό σου, θα σε συναντήσει αργότερα. Ακονίστε το μαχαίρι σας»; 330 00:26:06,690 --> 00:26:09,659 [Επιστροφή] 331 00:26:13,330 --> 00:26:16,697 ...αυτό το τραχύ εξωτερικό βρίσκεται μια χρυσή καρδιά. 332 00:26:17,089 --> 00:26:18,758 [Γέλια] Αλλά δεν το ξέρεις. 333 00:26:18,836 --> 00:26:20,472 εννοώ, 334 00:26:20,474 --> 00:26:25,275 Θα μπορούσα να είμαι κακότροπος μεθυσμένος που δεν αλλάζει ποτέ τις κάλτσες του. 335 00:26:25,709 --> 00:26:27,677 Επιτρέψτε μου λοιπόν να το πω αυτό. 336 00:26:27,745 --> 00:26:31,738 Θα έχω πάντα μια θέση στην καρδιά μου για μια γυναίκα αγαπητή και έξυπνη. 337 00:26:31,816 --> 00:26:36,378 Λοιπόν, αν είστε αυτή η κυρία της ζεστασιάς και του πνεύματος, τηλεφώνησε μωρό μου. Μπορεί να είμαι εγώ. 338 00:26:36,454 --> 00:26:40,356 [Γέλια] Jeff Lewis, αριθμός 4107— 339 00:26:40,424 --> 00:26:42,585 Πάρε με ένα τηλέφωνο, μωρό μου. Μπορεί να είμαι εγώ. 340 00:26:42,660 --> 00:26:44,594 Να είναι. Να είναι. 341 00:26:48,516 --> 00:26:54,250 Τι γίνεται με τις πόρνες; Έξι, όλα καθαρά. Η Τζίνα ελέγχει για να δούμε αν χάσαμε κάποιο. 342 00:26:54,322 --> 00:26:58,190 Πάντρες ή όχι, ακόμα δεν ξέρουμε αν δουλεύει μόνη της. 343 00:26:58,259 --> 00:27:01,751 Όλη η εμπειρία του Ράσελ δείχνει ότι είναι ένα άτομο. 344 00:27:03,314 --> 00:27:05,976 Θα περάσουμε πάνω από τις κασέτες και πάλι τα βιογραφικά. 345 00:27:06,050 --> 00:27:11,420 Tubbs και Trudy, παίρνετε τις κασέτες. Crockett και Switek, παίρνεις τα βιογραφικά. 346 00:27:11,489 --> 00:27:13,719 Μείνε στον έλεγχο πορνείας. 347 00:27:13,791 --> 00:27:17,488 Το γραφείο του δημάρχου θέλει να κλείσει η υπηρεσία. Θα μπορούσαμε να τη χάσουμε. 348 00:27:26,237 --> 00:27:30,867 Caity, είμαι σπίτι. 349 00:27:31,550 --> 00:27:33,484 Τι υπάρχει σε αυτό; 350 00:27:33,591 --> 00:27:38,119 Κασέτες και βιογραφικά από Αποκλειστικό βίντεο γνωριμιών. 351 00:27:38,840 --> 00:27:41,335 Ζητείται: Άνδρας ή γυναίκα. 352 00:27:41,337 --> 00:27:45,818 Πρέπει να είναι ψυχολογικά ασταθής και ικανός να χειριστεί ένα μαχαίρι. 353 00:27:50,794 --> 00:27:52,819 Τόσο για τη συναυλία. 354 00:27:52,897 --> 00:27:54,888 Θα υπάρξουν και άλλες συναυλίες. 355 00:28:09,680 --> 00:28:14,413 Θεέ μου, δεν είχα ιδέα ότι υπήρχαν τόσοι πολλοί μοναχικοί άνθρωποι στον κόσμο. 356 00:28:15,953 --> 00:28:18,717 Γι' αυτό όταν βρεις το σωστό, 357 00:28:18,789 --> 00:28:22,281 τους εκτιμάς ακόμη περισσότερο. 358 00:28:22,359 --> 00:28:25,260 [Γέλια] 359 00:28:25,329 --> 00:28:28,457 Ίσως γι' αυτό Ανησυχώ πολύ για σένα. 360 00:28:28,532 --> 00:28:31,797 [Δαχτυλίδια] 361 00:28:31,869 --> 00:28:34,861 [Τηλεφωνητής] Γεια σας. Αυτός είναι ο Σόνι. Μην με απογοητεύεις. Αφήστε ένα μήνυμα. 362 00:28:34,939 --> 00:28:39,376 [Μπιπ] Γεια σου, Σόνι. Αυτή είναι η Τρέισι Μίτσελ. 363 00:28:39,443 --> 00:28:41,968 Είδα το βίντεο σου, και νομίζω ότι μπορεί να σου αρέσω. 364 00:28:42,046 --> 00:28:44,514 Εάν λοιπόν εσείς— 365 00:28:44,582 --> 00:28:47,710 Τρέισι; Ναι, αυτός είναι ο Σόνι. 366 00:28:47,785 --> 00:28:49,719 Ε-χα. [Γέλια] 367 00:28:49,787 --> 00:28:53,621 Λοιπόν, το γεγονός είναι ότι δεν είμαι πραγματικά κάνει οτιδήποτε τώρα, Τρέισι. 368 00:28:57,361 --> 00:29:02,663 Ναι, το Club Nú είναι υπέροχο. Α, πες για τις 9:30. 369 00:29:02,733 --> 00:29:05,998 Καλά. Θα σε δω εκεί. 370 00:29:10,874 --> 00:29:14,139 [Πατώντας πλήκτρα] 371 00:29:16,547 --> 00:29:19,243 Ρίκο. Ναι, αυτός είναι ο Σόνι. 372 00:29:19,316 --> 00:29:23,719 Ακούστε, δείτε ένα κορίτσι με το όνομα Tracy Mitchell. 373 00:29:23,787 --> 00:29:28,053 Ναι, τη συναντώ σε ένα μπαρ σε περίπου, ε— περίπου μισή ώρα. 374 00:29:28,125 --> 00:29:32,118 Εντάξει, θα σε πάρω τηλέφωνο από εκεί. Εντάξει, υπέροχο. Αντίο. 375 00:29:42,006 --> 00:29:46,500 Είσαι καλός στο ρακέτα; Στοιχηματίζω ότι είσαι. 376 00:29:46,577 --> 00:29:48,909 Α, δεν έχω πολύ χρόνο για ρακέτες. 377 00:29:48,979 --> 00:29:52,244 Μου αρέσει να παίζω, αλλά είμαι λίγο απασχολημένος με τις επενδύσεις μου. 378 00:29:52,316 --> 00:29:55,566 Παίζω κάθε μέρα. Γι' αυτό μπήκα στο health club. 379 00:29:55,568 --> 00:29:59,032 ( ♪ Πες το (ξανά και ξανά) - John Coltrane ♪ ) 380 00:29:59,034 --> 00:30:01,025 Νιώσε τους μυς μου. 381 00:30:02,893 --> 00:30:07,455 Δεκάρα. Αυτός είναι ένας πολύ λεπτός μυς εκεί, Τρέισι. 382 00:30:07,531 --> 00:30:09,522 Σου αρέσουν οι αθλητικές γυναίκες; 383 00:30:09,600 --> 00:30:12,763 Ναι, σίγουρα το κάνω. Είμαι πραγματικός τύπος εξωτερικού χώρου. 384 00:30:12,836 --> 00:30:17,205 Μου αρέσει να κάνω πολλά πράγματα σε εξωτερικούς χώρους. Κολύμπι, παίζοντας τένις— 385 00:30:17,274 --> 00:30:19,765 πολλά πράγματα. 386 00:30:21,078 --> 00:30:24,275 Θέλεις να με πάρεις σπίτι; 387 00:30:24,348 --> 00:30:28,284 Ναι. Επιτρέψτε μου να κάνω μόνο ένα τηλεφώνημα, check in με τον επιχειρηματικό μου συνεργάτη. 388 00:30:40,030 --> 00:30:41,964 Γεια. Πώς είσαι απόψε; Καλησπέρα. 389 00:30:42,032 --> 00:30:44,967 Δυο. Το όνομα είναι Lewis. Ρίκο. 390 00:30:45,035 --> 00:30:48,163 κ. Λούις, ακολούθησέ με. Τι ανακάλυψες για αυτήν την Tracy Mitchell; 391 00:30:52,876 --> 00:30:55,344 Ναι, καλά, αυτό είναι πολύ ωραία, εντάξει. 392 00:30:55,412 --> 00:30:57,846 Θα μπορούσε επίσης να κάνει δύο γύρους με τον Μάρβιν Χάγκλερ. 393 00:30:57,915 --> 00:31:01,351 Χμμ. Ο Ράσελ θέλει να σου πω κάτι. 394 00:31:03,087 --> 00:31:06,488 Καλά. Μην πιέζεις αυτό το πράγμα με το να είσαι υπερβολικά ανήσυχος. 395 00:31:09,893 --> 00:31:12,453 σε πήρα. 396 00:31:19,970 --> 00:31:22,837 Και θα έχουμε ένα Pouilly-Fuissé που νομίζω ότι θα σου αρέσει. 397 00:31:27,311 --> 00:31:29,245 Έχετε πραγματικά κατοικίδιο αλιγάτορα; 398 00:31:29,313 --> 00:31:32,749 Είναι όλα αλήθεια, Τρέισι. Κάθε λέξη του. 399 00:31:35,519 --> 00:31:38,613 Δεν είμαι ο τύπος του πρώτου ραντεβού, Σόνι. 400 00:31:38,689 --> 00:31:41,021 Μου αρέσεις πολύ όμως. 401 00:31:41,091 --> 00:31:43,889 Το κάνεις; Λοιπόν, ευχαριστώ. 402 00:31:43,961 --> 00:31:46,144 Θα μπορούσα να έρθω κάποια στιγμή να δω το σκάφος σου; 403 00:31:46,146 --> 00:31:48,307 Σίγουρος. Γιατί όχι; 404 00:31:48,766 --> 00:31:52,488 Δεν δουλεύω αύριο. Θα μπορούσαμε να πάμε για ιστιοπλοΐα; Ναι. 405 00:31:52,621 --> 00:31:55,104 Ελάτε ανά πάσα στιγμή. 406 00:31:55,172 --> 00:31:57,606 Καλά, θα το κάνω. 407 00:31:57,674 --> 00:32:00,074 Μου αρέσει να εκπλήσσω τους ανθρώπους. 408 00:32:09,219 --> 00:32:11,551 [Αναστεναγμοί] 409 00:32:18,662 --> 00:32:21,722 [Footsteps Approaching] 410 00:32:50,861 --> 00:32:52,761 [Αναπνοή] 411 00:32:52,830 --> 00:32:55,264 Θεέ μου, Σόνι. Τι σου έκανε αυτή η υπόθεση; 412 00:32:55,332 --> 00:32:58,563 Ω, Κέιτι. Ω, Κέιτι. 413 00:32:58,635 --> 00:33:02,503 Θεέ μου. λυπάμαι. Λυπάμαι μωρό μου. 414 00:33:19,721 --> 00:33:25,216 [Τάμπες] Ίδια ιστορία. Φαντάζομαι το ένα χθες το βράδυ δεν ήταν αυτό. 415 00:33:25,293 --> 00:33:29,525 Αυξάνει τον ρυθμό της. Λοιπόν, παιδιά, πιάσαμε ένα διάλειμμα αυτή τη φορά. 416 00:33:29,597 --> 00:33:33,693 Club Nú. Αυτός ο τύπος είχε δείπνο εκεί χθες το βράδυ. 417 00:33:33,768 --> 00:33:37,795 Εκεί ήμουν. Ποιος είναι αυτός; 418 00:33:37,872 --> 00:33:40,136 Τζεφ Λιούις. Είναι τοπικός τηλεοπτικός παραγωγός. 419 00:33:43,044 --> 00:33:48,949 Γεια. Είμαι ο Σόνι και ψάχνω για μια κυρία με καλή αίσθηση του χιούμορ και πολύ στυλ. 420 00:33:49,017 --> 00:33:51,713 Μου αρέσουν τα γρήγορα αυτοκίνητα, και μου αρέσουν οι ταινίες, 421 00:33:51,786 --> 00:33:55,847 και, ε, μου αρέσει το πάρτι και μένοντας έξω αργά το βράδυ. 422 00:33:55,924 --> 00:34:00,452 Στην πραγματικότητα, υποθέτω ότι θα μπορούσατε να πείτε Είμαι απλά ένας τύπος που αγαπά τη διασκέδαση. 423 00:34:00,528 --> 00:34:05,830 Αλλά όταν γυρίζω σπίτι το βράδυ, Μου αρέσει να είμαι με μια κυρία που μου αρέσει πολύ. 424 00:34:05,900 --> 00:34:07,834 Αυτό είναι σημαντικό για μένα. 425 00:34:07,902 --> 00:34:11,338 Χμ, κρατάω τη φόρμα μου παίζοντας ρακέτα όταν έχω την ευκαιρία. 426 00:34:11,406 --> 00:34:15,206 Και φτιάχνω καλά λεφτά τώρα. 427 00:34:15,276 --> 00:34:18,677 Και μένω εδώ μέσα παλιό καλό Μαϊάμι, Φλόριντα. 428 00:34:18,747 --> 00:34:22,447 Οπότε, αν ψάχνετε για μερικά διασκέδαση στον ήλιο, πάρε με ένα τηλέφωνο. 429 00:34:22,614 --> 00:34:26,710 Sonny Burnett, 5423. 430 00:34:32,894 --> 00:34:35,920 [Κουδουνίζει το τηλέφωνο] 431 00:34:35,997 --> 00:34:38,090 [Τηλεφωνητής] Γεια, αυτός είναι ο Sonny Burnett. 432 00:34:38,166 --> 00:34:41,567 Είμαι έξω αυτή τη στιγμή, αλλά αν αφήσετε το όνομα και τον αριθμό σας— 433 00:34:43,571 --> 00:34:46,233 Γεια σας; Ω, γεια. Υιός; 434 00:34:46,307 --> 00:34:48,241 Ναι, γεια. 435 00:34:48,309 --> 00:34:53,076 Το όνομά μου είναι Lois Blyth, και είμαι μέλος του αποκλειστικού βίντεο γνωριμιών, 436 00:34:53,148 --> 00:34:55,514 και είδα την κασέτα σου. 437 00:34:55,583 --> 00:34:59,986 - Σε πιάνω σε κακή στιγμή; - Όχι, όχι, όχι. Καθόλου. 438 00:35:00,055 --> 00:35:03,354 Λοιπόν, δεν ξέρω αν έχεις δει ακόμα την κασέτα μου ή όχι, 439 00:35:03,425 --> 00:35:09,330 αλλά αναρωτιόμουν αν μπορούσαμε να βρεθούμε για ένα ποτό. 440 00:35:09,397 --> 00:35:12,525 Έχω καλύτερη ιδέα. Τι θα λέγατε για το δείπνο; Απόψε; 441 00:35:12,600 --> 00:35:16,238 - Ξέρεις, ε, Club Nú; - Πολύ καλά. 442 00:35:16,433 --> 00:35:18,438 Θα είμαι εκεί στις 9:00. 443 00:35:19,435 --> 00:35:21,613 Καλά. 444 00:35:25,313 --> 00:35:27,304 [Το ακουστικό εγκαθίσταται στην κούνια] 445 00:35:29,250 --> 00:35:31,912 Όπως όλοι οι άλλοι που ζει σε μεγάλες πόλεις, 446 00:35:31,986 --> 00:35:36,128 πάντα υπάρχει η δυσκολία της συνάντησης ανθρώπων. 447 00:35:36,130 --> 00:35:40,430 Lois Blyth, Columbia Apartments, 52 Δυτική 19η. 448 00:35:40,662 --> 00:35:44,359 Εγγεγραμμένος με Αποκλειστικό βίντεο γνωριμιών 3 Νοεμβρίου, 449 00:35:44,432 --> 00:35:47,042 μια εβδομάδα πριν ξεκίνησαν οι δολοφονίες. 450 00:35:47,044 --> 00:35:50,936 Λίστες τηλεφωνικών καταλόγων του Ντάλας ένα L. Blyth, αλλά ήταν αποσυνδέθηκε τον περασμένο Σεπτέμβριο. 451 00:35:51,005 --> 00:35:53,200 Μια μέρα μετά οι δολοφονίες σταμάτησαν. 452 00:35:53,274 --> 00:35:55,799 Δεν μοιάζει με παξιμάδι. 453 00:35:56,878 --> 00:36:00,177 Νομίζεις ότι ξέρεις με τι μοιάζει; 454 00:36:00,248 --> 00:36:02,648 Το κάνω αυτό εδώ και 10 χρόνια. 455 00:36:02,717 --> 00:36:06,619 Πιστέψτε με, υπάρχουν κανένα χαρακτηριστικό δώρου. 456 00:36:06,688 --> 00:36:08,986 Παίξτε το χέρι. 457 00:36:11,693 --> 00:36:13,786 Απλά πάρε το χρόνο σου. 458 00:36:15,275 --> 00:36:18,596 Αυτό ήταν εδώ χθες το βράδυ. 459 00:36:18,666 --> 00:36:22,727 Είσαι σίγουρος; Δεν είναι τόσο εύκολο να ξεχάσει, φίλε. 460 00:36:22,804 --> 00:36:26,535 Απλώς δεν μπορώ να σου πω με σιγουριά αν ήταν μαζί του ή όχι. 461 00:36:29,080 --> 00:36:31,556 Δεν έχω επιλογή. 462 00:36:32,213 --> 00:36:36,809 Αν σπάσω την ημερομηνία, είναι υποχρεωμένη να τηλεφωνήσει σε κάποιον άλλο. 463 00:36:36,885 --> 00:36:39,786 Δεν μπορείς να τη συλλάβεις ως ύποπτη; 464 00:36:39,854 --> 00:36:42,516 Όχι χωρίς στοιχεία. Το ξέρεις αυτό. 465 00:36:43,758 --> 00:36:46,056 Και τι πρέπει να κάνω; 466 00:36:46,127 --> 00:36:50,996 Περίμενε να έρθει ένας άντρας ντυμένος στα μπλε και πες μου τι καλός αστυνομικός ήσουν; 467 00:36:59,141 --> 00:37:02,042 Η Τζίνα θα έρθει σε λίγο. 468 00:37:03,344 --> 00:37:05,904 Πρέπει να μείνω στο σκάφος απόψε. 469 00:37:05,980 --> 00:37:07,914 [Φιλιά] 470 00:37:16,758 --> 00:37:22,390 Το ίδιο νιώθω κι εγώ. Ασύστολη αυτοπροβολή, απλά δεν είναι το στυλ μου. 471 00:37:22,463 --> 00:37:27,366 Και όλη αυτή η υπόθεση, "Γεια, είμαι η Λόις. Ραντεβού, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ." 472 00:37:27,435 --> 00:37:29,630 [Γέλια] 473 00:37:29,704 --> 00:37:32,195 Απλώς δεν σκέφτηκα ποτέ Θα καταλήξω σε μια υπηρεσία γνωριμιών βίντεο. 474 00:37:32,273 --> 00:37:34,207 [Γέλια] Κι εγώ. 475 00:37:34,275 --> 00:37:39,212 Αλλά πρέπει να σου πω, μακροπρόθεσμα, Νομίζω ότι ξεπερνά την κόλαση έρχονται σούπερ μάρκετ. 476 00:37:40,281 --> 00:37:42,215 Ναι, ξέρω τι εννοείς. 477 00:37:42,283 --> 00:37:46,515 Προτιμώ να πεθάνω, αγάπη μου, παρά να ακούσω άλλη μια διπλή σειρά λαχανικών. 478 00:37:46,588 --> 00:37:48,852 Θα έπρεπε να ακούσεις τις γραμμές κατεψυγμένων τροφίμων. 479 00:37:48,923 --> 00:37:50,914 [Γέλια] 480 00:38:02,804 --> 00:38:06,069 Έχω νωρίς μαθήματα φωνητικής το πρωί, 481 00:38:06,140 --> 00:38:08,802 αλλά θα ήθελα να σας προσκαλέσω για ένα βραδινό ποτό. 482 00:38:08,876 --> 00:38:12,437 [Γέλια] Λοιπόν, στρίψε το χέρι μου. 483 00:38:14,415 --> 00:38:18,408 Το ήθελες προσεγμένο, ναι; Ναι, αυτό είναι τέλειο. 484 00:38:18,486 --> 00:38:22,217 Λοιπόν, μελετάς να είσαι τραγουδιστής, ε; 485 00:38:22,290 --> 00:38:26,727 Ήμουν ήδη. Απλώς προσπαθώ να επανέλθω σε αυτό. 486 00:38:27,215 --> 00:38:29,206 Ποιος είναι αυτός; Ένα αγόρι; 487 00:38:33,472 --> 00:38:35,668 Μπα, αυτός είναι ο αδερφός μου, ο Ντάνι. 488 00:38:36,201 --> 00:38:39,766 Είναι κάπου γύρω. Μοιραζόμαστε το διαμέρισμα. 489 00:38:40,481 --> 00:38:42,506 Μοιάζετε οι δυο σας. 490 00:38:43,889 --> 00:38:45,880 Ισχυρή γονιδιακή δεξαμενή. 491 00:38:47,982 --> 00:38:50,746 Θα με συγχωρούσες; Θα επιστρέψω αμέσως. 492 00:39:00,561 --> 00:39:02,552 [Η πόρτα κλείνει] 493 00:39:07,068 --> 00:39:10,231 [Shower Running] 494 00:39:49,377 --> 00:39:52,676 Ξέρεις, θα έπρεπε πραγματικά κοιμήσου λίγο. 495 00:39:52,747 --> 00:39:55,079 Ναι και εγώ. 496 00:39:56,718 --> 00:40:00,586 Αχ. Ευχαριστώ για το ποτό. 497 00:40:00,655 --> 00:40:04,386 Υπάρχει περίπτωση το κάνουμε πάλι αυτό; 498 00:40:04,459 --> 00:40:07,451 Λοιπόν, έχεις τον αριθμό μου. 499 00:40:08,629 --> 00:40:12,292 Καλός. Θα το χρησιμοποιήσω. [Γέλια] 500 00:40:14,535 --> 00:40:16,526 Καληνύχτα. 501 00:40:21,709 --> 00:40:24,803 [Η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 502 00:40:28,116 --> 00:40:30,050 [Γαβγίσματα σκύλων] 503 00:41:29,010 --> 00:41:33,379 [Crockett] Ναι; [Λυγμός] Υιός; Είναι η Λόις. 504 00:41:33,448 --> 00:41:38,215 Παρακαλώ, παρακαλώ, πρέπει να με βοηθήσεις. 505 00:41:38,286 --> 00:41:43,485 Δεν ήθελα να τηλεφωνήσω. I-I- Δεν ξέρω τι μου συμβαίνει. 506 00:41:43,558 --> 00:41:46,652 Εντάξει, ηρέμησε τώρα. Πες μου τι φταίει. 507 00:41:46,727 --> 00:41:49,423 Είναι ο Ντάνι. Τι; Τι είναι αυτό; 508 00:41:49,497 --> 00:41:53,558 Νομίζω ότι ο αδερφός μου σκότωνε ανθρώπους, άντρες με τους οποίους βγαίνω έξω. 509 00:41:53,634 --> 00:41:55,568 Είναι-Τους ζηλεύει. 510 00:41:55,636 --> 00:42:01,165 Μείνε εκεί, και θα φτάσω αμέσως. Όχι, όχι. Ε, δεν μπορώ. Δεν μπορώ. I-I— 511 00:42:01,242 --> 00:42:03,904 Πρέπει να φύγω από εδώ. Δεν θέλω να τον δω. 512 00:42:03,978 --> 00:42:06,640 Εντάξει. Μπορείτε να κάνετε το δρόμο σας στη μαρίνα; 513 00:42:07,915 --> 00:42:11,078 Ναι. Θα φτάσω εκεί. 514 00:42:11,152 --> 00:42:13,177 Ευχαριστώ, Σόνι. Εντάξει. 515 00:42:13,254 --> 00:42:15,188 [Κλικ γραμμής] 516 00:42:18,826 --> 00:42:21,488 [Lois Sobbing] 517 00:42:27,602 --> 00:42:30,469 Λόις. Ω. 518 00:42:30,538 --> 00:42:33,166 Ω, ευχαριστώ, Σόνι. [Σνιφλ] 519 00:42:37,512 --> 00:42:39,503 Ω. Μίλα μου. 520 00:42:39,580 --> 00:42:42,014 Ω. 521 00:42:42,083 --> 00:42:48,044 Ω, Σόνι, βρήκα μερικά αποκόμματα εφημερίδων στο δωμάτιό του. 522 00:42:50,024 --> 00:42:54,085 [Αναστεναγμοί] Αχ, ποιον κοροϊδεύω; Το ήξερα. 523 00:43:05,589 --> 00:43:08,114 Ακόμα και όταν ήταν μικρό αγόρι, 524 00:43:08,192 --> 00:43:12,185 ήταν τόσο κτητικός απέναντί μου. 525 00:43:13,547 --> 00:43:16,539 Και όταν ήμασταν έφηβοι, 526 00:43:18,602 --> 00:43:22,333 ερχόταν στο κρεβάτι μου. 527 00:43:22,406 --> 00:43:25,273 Δεν μπορούσα να τον σταματήσω. 528 00:43:27,411 --> 00:43:31,609 Και μετά ήρθε να ζήσει μαζί μου στη Νέα Υόρκη. 529 00:43:33,250 --> 00:43:35,343 Και, εμ, 530 00:43:40,959 --> 00:43:44,360 είπε ότι τα πράγματα θα είναι διαφορετικά. 531 00:43:46,803 --> 00:43:49,567 Ότι δεν θα το έκανε ποτέ άγγιξέ με ξανά. 532 00:43:51,635 --> 00:43:54,103 Έχω ημερομηνίες— 533 00:43:55,239 --> 00:43:58,072 ξέρεις, άντρες με τους οποίους βγήκα— 534 00:43:58,142 --> 00:44:00,372 [Αναστεναγμοί] 535 00:44:05,353 --> 00:44:08,288 Και δεν θα ξανακαλέσουν ποτέ. 536 00:44:12,423 --> 00:44:16,450 Και νόμιζα ότι ήταν όλα εξαιτίας μου. 537 00:44:20,131 --> 00:44:24,727 Ω, Σόνι, Δεν ξέρω τι να κάνω. 538 00:44:24,802 --> 00:44:28,203 Θα έπρεπε να— Να καλέσω την αστυνομία; 539 00:44:28,272 --> 00:44:30,263 Είμαι τόσο φοβισμένος. 540 00:44:30,341 --> 00:44:32,969 Θα είσαι εντάξει. Είμαι τόσο φοβισμένος. 541 00:44:33,043 --> 00:44:35,068 Θα είσαι εντάξει. [Το κλάμα συνεχίζεται] 542 00:44:35,146 --> 00:44:40,379 Ω. Πρέπει να μοιάζω σαν χάλια. [Σνιφλ] 543 00:44:40,381 --> 00:44:42,372 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω το μπάνιο σας; 544 00:44:43,754 --> 00:44:47,087 Σίγουρος. Είναι ακριβώς εκεί. 545 00:44:52,863 --> 00:44:56,594 [Κουδούνισμα τηλεφώνου] 546 00:45:00,296 --> 00:45:03,665 Ναι. [Τάμπες] Άκου, Σόνι. Είναι η Λόις εκεί; 547 00:45:03,741 --> 00:45:08,508 Άκου, Ρίκο, πρέπει να βάλουμε ένα στοίχημα στο Columbia Apartments, και ένα Α.Π.Β. Στο Danny Blyth— 548 00:45:08,579 --> 00:45:10,374 Αυτός είναι ο αδερφός της Λόις. 549 00:45:10,376 --> 00:45:12,515 Άκου, Σόνι, μην το κλείνεις φίλε. 550 00:45:12,583 --> 00:45:14,574 [Στατική] Σόνι; 551 00:45:14,652 --> 00:45:17,348 [Ταμπς, Αδιάκριτη] Ρίκο, δεν σε ακούω. 552 00:45:17,421 --> 00:45:20,117 Γειά σου; Γειά σου; 553 00:45:21,038 --> 00:45:22,921 Γεια; 554 00:45:22,993 --> 00:45:26,257 Ρίκο, έλα. Χωρίζεις. Δεν σε ακούω. 555 00:45:26,460 --> 00:45:30,032 Ρίκο; Ρίκο. Γεια; 556 00:45:30,100 --> 00:45:32,432 Σόνι; 557 00:45:32,503 --> 00:45:34,437 Υιός! 558 00:45:34,505 --> 00:45:37,497 Δεν μπορώ να ακούσω— Ρίκο; 559 00:45:37,575 --> 00:45:41,375 - Ρίκο! - Σόνυ, δεν υπάρχει αδερφός! 560 00:45:42,241 --> 00:45:43,379 Τι; 561 00:45:43,897 --> 00:45:46,180 - [Γρυγμοί] - Σόνι! 562 00:45:47,288 --> 00:45:49,222 Σόνι! 563 00:46:00,865 --> 00:46:02,298 [Πυροβολισμός] [Γκρίνια] 564 00:46:16,597 --> 00:46:20,124 [Αναστεναγμοί] Ευχαριστώ, αγάπη μου. 565 00:46:20,201 --> 00:46:23,170 Ένας καλός τρόπος να σηκωθείς μερικές μέρες άδεια, Crockett. [Γέλια] 566 00:46:23,237 --> 00:46:25,501 Μμμ. 567 00:46:25,573 --> 00:46:30,875 [Man On Radio] Το νέο smash της Caitlin Davies πηδά δύο αυτήν την εβδομάδα στον αριθμό πέντε. 568 00:46:30,945 --> 00:46:34,711 Δύο κουλοχέρηδες; Δεν είναι κακό για ξεπλυμένο έχει, ε; 569 00:46:34,782 --> 00:46:37,512 Έλα εδώ, εσύ. [Ποπ] 570 00:46:41,288 --> 00:46:45,349 Ω. Τίποτα επικίνδυνο, θυμάσαι; 571 00:46:45,426 --> 00:46:49,246 Δεκάρα. Ένας καλός τρόπος να το αποκτήσεις να περάσω λίγο χρόνο με τη γυναίκα μου. 572 00:46:49,248 --> 00:46:52,154 Ε, ίσως όχι τόσο πολύ. 573 00:46:52,233 --> 00:46:54,531 Πρέπει να πάω στο L.A. 574 00:46:54,602 --> 00:46:58,038 Τι; Λοιπόν, πρέπει να πιέσω τη σάρκα για να μετακινήσετε το βινύλιο. 575 00:46:59,640 --> 00:47:02,837 Δεν ξέρω ότι μου αρέσεις πιέζοντας τη σάρκα κανενός εκτός από τη δική μου. 576 00:47:02,839 --> 00:47:04,754 [Γέλια] 577 00:47:04,926 --> 00:47:11,669 Επανασυγχρονισμός από τον Chuck ;)